1
00:00:06,069 --> 00:00:08,238
(عمل جيد)

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,452
♫ حبيبي ♫

3
00:00:16,037 --> 00:00:17,497
(جونج إيل وو)

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,044
(كوون يو ري)

5
00:00:26,130 --> 00:00:28,216
(سونغ سانغ إيون / أوم مون سوك)

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,136
♫ حبيبي ♫

7
00:00:37,070 --> 00:00:38,017
♫ حبيبي ♫

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,062
(عمل جيد)

9
00:00:42,069 --> 00:00:47,060
(الأسماء، الشركات، المنتجات،
يتم استخدام الأحداث والأماكن بشكل وهمي.)

10
00:00:47,369 --> 00:00:49,719
- عزيزتي!
- أم!

11
00:00:49,719 --> 00:00:51,909
- سيون وو، لا! لا يمكنك ذلك يا سيون وو.
- أم!

12
00:00:51,909 --> 00:00:54,389
سيون وو، لا...

13
00:00:55,659 --> 00:00:58,469
- أمي!
- سيون وو، لا...

14
00:00:58,469 --> 00:01:03,249
أمي! أم!

15
00:01:04,459 --> 00:01:06,909
أم!

16
00:01:09,289 --> 00:01:19,139
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com

17
00:01:28,049 --> 00:01:31,609
امرأة مسكينة، يا إلهي.

18
00:01:33,689 --> 00:01:36,209
لا! لا!

19
00:01:56,289 --> 00:01:58,439
كل شيء على ما يرام.

20
00:02:00,859 --> 00:02:02,809
لا تبكي.

21
00:02:52,229 --> 00:02:54,579
لو قبضت على الجاني فحسب

22
00:02:57,689 --> 00:03:00,259
اعتقدت أن تلك الكوابيس المتكررة...

23
00:03:01,739 --> 00:03:04,099
سوف تنتهي.

24
00:03:06,429 --> 00:03:09,289
ما لم أرغب في رؤيته أبداً..

25
00:03:10,319 --> 00:03:14,109
ولكن الوقت لا بد لي من مواجهة
في كل مرة أفتح فيها عيني..

26
00:03:19,649 --> 00:03:21,819
إنه مؤلم للغاية.

27
00:03:31,049 --> 00:03:33,639
كل هذا الوقت،

28
00:03:33,639 --> 00:03:37,619
كنت خائفة وخائفة
من كل ما كان علي أن أواجهه،

29
00:03:38,539 --> 00:03:40,919
لذلك أخفيتهم بالنظارات.

30
00:03:42,719 --> 00:03:45,279
لكن لأول مرة في حياتي،

31
00:03:46,369 --> 00:03:48,729
هناك شخص أريد...

32
00:03:49,949 --> 00:03:52,769
انظر بهاتين العينين.

33
00:03:57,089 --> 00:04:00,469
أريد مواجهة
الأوقات الصعبة معه

34
00:04:00,469 --> 00:04:03,009
وأنا أيضاً أريد أن أكون الأول..

35
00:04:03,009 --> 00:04:05,209
لرؤيته...

36
00:04:06,469 --> 00:04:09,099
ابتسم في أسعد لحظاته.

37
00:04:11,229 --> 00:04:14,139
لدرجة أنني أشعر بالسعادة..

38
00:04:15,419 --> 00:04:17,959
لامتلاكه الرؤية الفائقة.

39
00:04:23,129 --> 00:04:33,829
♫ لو أُعطيت يومًا واحدًا فقط ♫

40
00:04:33,829 --> 00:04:39,884
♫ سأواجهك، سأنظر إليك أكثر ♫

41
00:04:39,884 --> 00:04:43,387
♫ والبقاء في نفس المكان ♫

42
00:04:43,387 --> 00:04:47,350
♫ كالأحمق ♫

43
00:04:47,529 --> 00:04:52,188
♫ أستمر في التباطؤ ♫

44
00:04:53,089 --> 00:04:59,320
♫ سأكون معك دائمًا ♫

45
00:05:02,509 --> 00:05:04,019
لقد فعل ذلك.

46
00:05:04,019 --> 00:05:05,599
لقد فعل.

47
00:05:05,599 --> 00:05:08,159
اعترف.

48
00:05:08,159 --> 00:05:10,049
فخور جدا به.

49
00:05:13,499 --> 00:05:14,499
ماذا؟

50
00:05:14,499 --> 00:05:16,139
لقد أخافتني!

51
00:05:16,139 --> 00:05:17,739
نحن نفهم كل شيء.

52
00:05:17,739 --> 00:05:19,799
ليس مجرد فهم...

53
00:05:19,799 --> 00:05:22,799
خذها وراهن على ضعف!
أنا أوافق بشدة!

54
00:05:22,799 --> 00:05:24,219
لقد كنت متعبا فقط.

55
00:05:24,219 --> 00:05:25,789
لقد غفوت لفترة وجيزة.

56
00:05:25,789 --> 00:05:27,009
تعال الى هنا.

57
00:05:27,009 --> 00:05:28,799
يا إلهي.

58
00:05:35,829 --> 00:05:38,059
لقد نمنا للتو.

59
00:05:39,029 --> 00:05:40,939
شكرا لتفهمك،

60
00:05:40,939 --> 00:05:42,969
وأكثر من ذلك لتهنئتنا.

61
00:05:42,969 --> 00:05:47,299
لكني أرفض كلامك بكل احترام..
مواقف مبالغ فيها منكما.

62
00:05:47,299 --> 00:05:48,639
ماذا تقصد، مبالغ فيه؟

63
00:05:48,639 --> 00:05:52,549
أنا...ببساطة شديدة
أهنئك.

64
00:05:52,549 --> 00:05:55,479
أنا أيضًا أهنئك بشدة.

65
00:06:00,619 --> 00:06:02,009
و...

66
00:06:02,009 --> 00:06:05,719
لا أريد أن أفسد
هذا الجو الطيب

67
00:06:07,289 --> 00:06:11,579
لكن أخبار عنك
ينتشر في الصحافة. يا إلهي.

68
00:06:18,274 --> 00:06:20,651
(نائب رئيس مجموعة Eunkang)

69
00:06:20,749 --> 00:06:21,829
ماذا؟

70
00:06:21,829 --> 00:06:23,459
حاول الأب الانتحار؟

71
00:06:23,459 --> 00:06:25,069
لماذا؟

72
00:06:27,449 --> 00:06:28,749
أنا بحاجة للخروج من هنا.

73
00:06:28,749 --> 00:06:31,249
أخرجني الآن!

74
00:06:34,665 --> 00:06:37,877
(نائب الرئيس، كانغ وان سو)

75
00:06:46,059 --> 00:06:47,999
نعم أيها المحامي.

76
00:06:49,179 --> 00:06:50,809
لا، من فضلك لا تخبرهم

77
00:06:50,809 --> 00:06:53,179
- أي شيء متعلق بنائب الرئيس -
- لقد كانوا مثابرين للغاية،

78
00:06:53,179 --> 00:06:55,669
لذلك لم يكن لدي خيار.

79
00:06:55,669 --> 00:06:57,679
ماذا علي أن أفعل؟

80
00:06:59,119 --> 00:07:02,699
نحن لا نعرف ما قد
يحدث لنائب رئيس مجلس الإدارة

81
00:07:02,699 --> 00:07:05,299
لذا يرجى السماح له
ليخرج للحظات.

82
00:07:18,219 --> 00:07:20,461
(مركز شرطة يونجنام)

83
00:07:20,539 --> 00:07:23,219
الليلة الماضية، مجموعة Eunkang
نائب الرئيس كانغ وان سو

84
00:07:23,219 --> 00:07:25,649
تم العثور عليه في المنزل
يحاول أن يأخذ حياته الخاصة.

85
00:07:25,649 --> 00:07:29,769
وقد تم نقله إلى المستشفى
لكنه لم يستعد وعيه بعد.

86
00:07:29,769 --> 00:07:32,949
الشرطة تقوم بتفتيش منزل كانغ
لمعرفة المزيد عن —

87
00:07:32,949 --> 00:07:34,392
نائب الرئيس حاول الانتحار؟

88
00:07:36,009 --> 00:07:38,089
ثم الذي قتل سيدة الملاك

89
00:07:38,089 --> 00:07:39,729
هو حقا نائب الرئيس؟

90
00:07:39,729 --> 00:07:43,779
لم يكن هناك يوم هادئ
لمجموعة Eunkang مؤخرًا.

91
00:07:44,559 --> 00:07:46,139
الجيز.

92
00:07:52,849 --> 00:07:54,399
أب.

93
00:07:54,399 --> 00:07:56,969
الأب، استيقظ.

94
00:07:56,969 --> 00:07:59,729
أبي، هذا أنا، تاي جون.

95
00:07:59,729 --> 00:08:02,899
الأب، لماذا تفعل ذلك؟

96
00:08:02,899 --> 00:08:05,619
ماذا كنت تفعل بدلاً من وظيفتك؟

97
00:08:07,179 --> 00:08:09,149
انتبه لفمك.

98
00:08:09,889 --> 00:08:11,189
ماذا؟

99
00:08:11,189 --> 00:08:12,930
حتى بعد كل هذه المتاعب
لقد تسببت،

100
00:08:12,930 --> 00:08:16,499
أنا الذي جعل ذلك ممكنا
حتى تكون هنا.

101
00:08:16,499 --> 00:08:19,579
وأنا أيضا واحد
من يستطيع إعادتك إلى السجن.

102
00:08:19,579 --> 00:08:22,409
هل تهددني الآن؟

103
00:08:22,409 --> 00:08:24,339
القرف!

104
00:08:25,969 --> 00:08:27,489
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

105
00:08:27,489 --> 00:08:30,049
من برأيك جعل الأب هكذا؟

106
00:08:30,049 --> 00:08:32,429
تضيع هذه اللحظة.

107
00:08:32,429 --> 00:08:34,929
كلاكما تضيع!

108
00:08:47,989 --> 00:08:50,479
هو السبب نائب الرئيس
حاولت الانتحار..

109
00:08:50,479 --> 00:08:53,289
بسبب هذه القضية منذ 20 عاما؟

110
00:08:54,089 --> 00:08:56,999
يبدو أنه استأجر
شخص ما يتبعني.

111
00:08:56,999 --> 00:09:01,119
أعتقد أنه اكتشف ذلك
قلت لك أنني شاهد.

112
00:09:01,119 --> 00:09:02,489
أعتقد أن هذا هو السبب...

113
00:09:02,489 --> 00:09:05,929
سمعت كميات كبيرة من الحبوب المنومة
تم العثور عليها في مكان الحادث.

114
00:09:06,499 --> 00:09:08,399
هل نائب الرئيس عادة

115
00:09:08,399 --> 00:09:09,979
تعاني من الأرق؟

116
00:09:09,979 --> 00:09:12,189
لم أسمع أي شيء عن ذلك.

117
00:09:12,949 --> 00:09:15,689
في قضية المدير الرئيسي كانغ،

118
00:09:15,689 --> 00:09:19,669
يبدو أنه كان يأخذهم
في كثير من الأحيان بسبب الإجهاد في الآونة الأخيرة.

119
00:09:19,669 --> 00:09:21,699
حاولت إيقافه،

120
00:09:21,699 --> 00:09:24,299
لكنه قال إنه لا يستطيع النوم.

121
00:09:26,299 --> 00:09:28,439
تقولين الأرق...

122
00:09:29,099 --> 00:09:33,079
نائب الرئيس ليس من النوع الذي يعبر عنه
ما يدور في ذهنه بسهولة،

123
00:09:33,079 --> 00:09:34,759
لكنكما...

124
00:09:36,009 --> 00:09:38,759
يجب أن تكون قريبة جدا.

125
00:09:52,321 --> 00:09:54,609
(العفريت ذو العيون الزرقاء...)

126
00:09:54,609 --> 00:09:56,367
(قضية القتل بالقرب من كومة الحجر،)

127
00:09:56,367 --> 00:09:58,285
(الجاني لا يزال طليقا
لأكثر من 10 سنوات)

128
00:10:03,359 --> 00:10:05,334
كان عليك أن تتصل إذا اشتقت لي.

129
00:10:06,279 --> 00:10:08,579
لم أكن أعرف
لقد استمتعت بمفاجآت مثل هذه.

130
00:10:08,579 --> 00:10:12,319
كنت سأقوم بفكرة العروس الحلزونية،
التخطيط للتنظيف والمغادرة،

131
00:10:12,319 --> 00:10:14,159
لكنك أمسكت بي.

132
00:10:14,829 --> 00:10:18,919
ماذا عنك تتخلى عن السابق ،
وتكون مجرد عروس؟

133
00:10:28,939 --> 00:10:31,069
أنا آسف، سي را.

134
00:10:32,219 --> 00:10:35,309
هذا هو وضعي.

135
00:10:35,309 --> 00:10:37,283
لا يمكننا الذهاب في موعد عادي،

136
00:10:38,700 --> 00:10:40,494
وأشعر أنني أصنعك
المشي على قشر البيض.

137
00:10:46,449 --> 00:10:48,319
إنها ساعات العمل الآن.

138
00:10:48,319 --> 00:10:52,259
يجب عليك فصل حياتك الشخصية
من عملك أيها المحقق إيون.

139
00:10:52,259 --> 00:10:55,129
حسناً، مساعد دون.

140
00:10:55,129 --> 00:10:57,379
هل يجب علينا التنظيف؟

141
00:11:05,009 --> 00:11:06,812
"العفريت الأزرق"؟

142
00:11:08,139 --> 00:11:11,349
هذه قصة خيالية
قرأت عندما كنت طفلا.

143
00:11:11,349 --> 00:11:16,129
"العفريت ذو العيون الزرقاء ..."

144
00:11:16,129 --> 00:11:18,789
هل تلقيت بلاغًا كهذا؟

145
00:11:20,049 --> 00:11:25,029
وبعد أن عرفت القضية..
لقد تلقيت جميع أنواع التقارير.

146
00:11:25,799 --> 00:11:27,889
رغم أنه في النهاية...

147
00:11:27,889 --> 00:11:32,569
لقد تجولت لمدة 20 عامًا ،
عندما كان الجاني أمامي مباشرة.

148
00:11:33,509 --> 00:11:35,669
لكنك لم تستسلم.

149
00:11:35,669 --> 00:11:39,939
بغض النظر عن السنوات،
مازلت تجده في النهاية.

150
00:11:40,709 --> 00:11:43,579
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
نظف هذا الآن، أليس كذلك؟ سأفعل ذلك.

151
00:11:43,579 --> 00:11:46,299
لكن الغريب...

152
00:11:46,299 --> 00:11:50,499
أفكاري لا تزال لم تفعل ذلك
منطقية من ذلك حتى الآن.

153
00:11:52,609 --> 00:11:54,569
انسى الأمر الآن.

154
00:11:54,569 --> 00:11:56,979
إنتهى الأمر.

155
00:11:56,979 --> 00:11:58,339
و...

156
00:11:58,339 --> 00:12:01,019
لقد فات الوقت!

157
00:12:03,129 --> 00:12:04,749
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل اليوم.

158
00:12:04,749 --> 00:12:07,839
أنا أيضا بحاجة للذهاب مباشرة إلى المكتب.

159
00:12:07,839 --> 00:12:12,909
أنا في حالة من الفوضى أيضًا، لكن الشركة كذلك.

160
00:12:14,189 --> 00:12:16,269
سأغادر أولا.

161
00:12:41,019 --> 00:12:42,992
يجب أن يكون لديك الكثير مما يحدث
من الداخل والخارج؛

162
00:12:43,430 --> 00:12:45,577
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة الآن، أيها الرئيس.

163
00:12:46,459 --> 00:12:49,949
المدير هونغ،
سأقرر متى أحصل على الراحة.

164
00:12:49,949 --> 00:12:55,799
كما تعلمون،
إيونكانغ لا يمكنه العمل بدوني.

165
00:12:56,849 --> 00:12:58,799
حيث تذهب الإبرة،
يتبع الخيط.

166
00:12:58,799 --> 00:13:01,699
سأقوم أيضًا بإلغاء إجازتي
وانضم إليكم.

167
00:13:01,699 --> 00:13:03,029
سأعمل بجد.

168
00:13:03,029 --> 00:13:04,439
أوه ، بالحديث عن ،

169
00:13:04,439 --> 00:13:07,979
لقد حددت موعدا ل
مديري الفنادق والموظفين.

170
00:13:09,889 --> 00:13:14,349
أين وصل الشخص
من قال لي للتو أن أرتاح؟

171
00:13:16,789 --> 00:13:19,659
دعونا المضي قدما في الاجتماع.

172
00:13:20,379 --> 00:13:22,599
والمدير هونغ

173
00:13:25,919 --> 00:13:32,279
أنا ممتن جدًا لك... دائمًا.

174
00:13:37,859 --> 00:13:38,881
الذي يقودني إلى -

175
00:13:42,019 --> 00:13:46,019
سأغادر أولا.

176
00:13:56,315 --> 00:13:59,068
(يانغ جين مو، محامٍ)

177
00:14:04,529 --> 00:14:11,119
لقد وجدت الجاني بعد 20 عاما
لكنني لا أعرف لماذا ما زلت أشعر بالقلق.

178
00:14:11,119 --> 00:14:13,149
بالطبع، أنت حذر.

179
00:14:13,149 --> 00:14:16,909
نائب الرئيس انتهى بهذه الطريقة
قبل أن يدفع ثمن جرائمه.

180
00:14:16,909 --> 00:14:20,219
سيون وو، دعنا ننسى الأمر.

181
00:14:21,289 --> 00:14:23,089
لا.

182
00:14:25,129 --> 00:14:28,139
كل شيء يقع في مكانه
تماما جدا...

183
00:14:28,139 --> 00:14:31,809
مثل اللغز الذي تم حله بشكل مثالي.

184
00:14:31,809 --> 00:14:34,129
مثل اللغز؟

185
00:14:34,129 --> 00:14:36,079
هل تقول أن هناك شيئا آخر؟

186
00:14:36,079 --> 00:14:38,549
انتظر! هل تقول...

187
00:14:38,549 --> 00:14:42,819
انتحار نائب رئيس مجلس الإدارة
قد لا يكون كما يبدو؟

188
00:14:46,699 --> 00:14:49,059
على الرغم من أنه من السابق لأوانه معرفة ذلك.

189
00:14:49,059 --> 00:14:51,219
ما الذي تعتقد أنه يوجد أكثر من ذلك؟

190
00:14:57,709 --> 00:14:59,711
(أتورفاستاتين)
(يخفض الكولسترول)

191
00:15:05,039 --> 00:15:06,999
شيء من هذا القبيل.

192
00:15:49,059 --> 00:15:50,789
سي را.

193
00:15:52,519 --> 00:15:54,059
رأيت الأخبار.

194
00:15:54,059 --> 00:15:58,119
إذن نائب الرئيس قتل آنجل ليدي؟

195
00:15:58,119 --> 00:16:00,649
أعتقد ذلك. لقد وجدوا رسالة انتحاره.

196
00:16:00,649 --> 00:16:05,019
لقد أبقى الأمر مخفيًا جيدًا حتى الآن،
لكن لماذا حاول الانتحار فجأة؟

197
00:16:05,019 --> 00:16:08,709
أعتقد أنه اتخذ مثل هذا الاختيار المتطرف
لأنه كان هناك شاهد.

198
00:16:08,709 --> 00:16:09,739
شاهد؟

199
00:16:09,739 --> 00:16:12,999
أنت تعرف كيف ذكرت
كيم نام جيو آخر مرة؟

200
00:16:12,999 --> 00:16:17,999
اتضح أنه
سكرتير نائب الرئيس، كيم جاي ها.

201
00:16:18,789 --> 00:16:20,369
ماذا؟

202
00:16:21,449 --> 00:16:24,599
إنه كيم نام جيو الذي كان معنا
في دار الأيتام عندما كنا صغارا؟

203
00:16:24,599 --> 00:16:27,579
نعم، لقد صدمت حقًا أيضًا.

204
00:16:30,569 --> 00:16:33,929
أظن أن قضية نائب الرئيس
لمحاولة القتل.

205
00:16:33,929 --> 00:16:35,265
هل أنا الوحيد الذي يفكر

206
00:16:35,265 --> 00:16:38,909
إنه أمر غريب بالنسبة لشخص ما
الذي يخطط للانتحار ليأخذه

207
00:16:38,909 --> 00:16:41,419
دواء فرط شحميات الدم؟

208
00:16:41,419 --> 00:16:44,019
إنها مجرد شكوك في الوقت الحالي.

209
00:16:44,019 --> 00:16:48,519
إذا كان تحليل الدم له
يظهر آثار الدواء ،

210
00:16:48,519 --> 00:16:51,519
أليس هذا علامة على أنه لم يكن انتحارا؟

211
00:16:51,519 --> 00:16:53,639
المحقق هان.

212
00:16:57,279 --> 00:17:00,169
أطلب منك إجراء تحليل الدم.

213
00:17:00,169 --> 00:17:03,689
حتى أتمكن من العثور على الجاني الحقيقي
من قتل امي...

214
00:17:03,689 --> 00:17:10,519
إذا حاول شخص ما القتل حقًا
نائب الرئيس، لا بد أن يكون هناك سبب.

215
00:17:11,279 --> 00:17:13,959
ثم وعدني بشيء واحد.

216
00:17:13,959 --> 00:17:17,879
لنفترض أنك لن تسحب Se Ra إلى هذه القضية.

217
00:17:17,879 --> 00:17:20,259
بالطبع.

218
00:17:20,259 --> 00:17:24,479
نحن على نفس الصفحة لمرة واحدة.

219
00:17:25,941 --> 00:17:27,439
(إيونكانغ)

220
00:17:27,439 --> 00:17:31,219
الأضرار التي لحقت بمجموعتنا واسعة النطاق
بسبب ما حدث.

221
00:17:31,219 --> 00:17:36,679
أود أن أنهي هذه القضية
من خلال تحقيق رسمي للشرطة.

222
00:17:36,679 --> 00:17:38,589
ما الذي تحاول التحقيق فيه؟

223
00:17:38,589 --> 00:17:40,829
أريد أن أوضح الأمور،

224
00:17:40,829 --> 00:17:45,209
لذلك لا أحد يتساءل عما إذا كان
حاول نائب الرئيس الانتحار أم لا.

225
00:17:50,339 --> 00:17:54,849
مساعد كيم، أنت تفكر كثيرًا
إيونكانغ أكثر من أي شخص آخر،

226
00:17:54,849 --> 00:17:58,139
لذلك اعتقدت أنك كنت على
نفس الصفحة التي كنت فيها.

227
00:17:58,139 --> 00:18:00,119
أليس كذلك؟

228
00:18:02,339 --> 00:18:03,879
يمين!

229
00:18:03,879 --> 00:18:09,649
القضية منذ 20 عامًا، على ما أعتقد
للمطالبة بإعادة التحقيق فيه.

230
00:18:09,649 --> 00:18:16,059
تحتاج فقط إلى وصف بالضبط
ما شهدته في ذلك الوقت.

231
00:18:19,499 --> 00:18:23,209
لقد قلت لك بالفعل
الحقيقة وراء كل شيء،

232
00:18:23,209 --> 00:18:28,199
حتى أن نائب الرئيس حاول الانتحار
للتكفير عن جريمته.

233
00:18:28,199 --> 00:18:30,949
هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟

234
00:18:32,069 --> 00:18:34,829
- ألا يمكنك التوقف -
- توقف؟

235
00:18:35,549 --> 00:18:38,549
ما زلت لم أفعل أي شيء بعد.

236
00:18:38,549 --> 00:18:40,639
مساعد كيم

237
00:18:40,639 --> 00:18:44,819
لا، كيم نام جيو.

238
00:18:44,819 --> 00:18:46,839
سأحتضنك أيضاً..

239
00:18:46,839 --> 00:18:51,389
المسؤول عن التزام الصمت
حول مقتل نائب الرئيس.

240
00:18:51,389 --> 00:18:53,369
- أنا-
- مساعد كيم.

241
00:18:53,369 --> 00:18:56,609
لم أتصل بك هنا لأطلب معروفًا.

242
00:18:56,609 --> 00:19:02,199
سوف تقوم الشرطة بالاتصال بك
لذلك يمكنك المغادرة والعودة إلى العمل.

243
00:19:23,169 --> 00:19:27,259
عليك أن تجعل حفرة
في الأرض، دون سي را.

244
00:19:27,259 --> 00:19:28,679
لماذا تستمر في فركه؟

245
00:19:28,679 --> 00:19:30,599
هل هناك شيء يزعجك؟

246
00:19:30,599 --> 00:19:35,419
العمل البسيط هو أفضل وسيلة
للتخلص من الأفكار المشتتة.

247
00:19:35,419 --> 00:19:37,229
ما الأفكار المشتتة؟

248
00:19:41,419 --> 00:19:44,839
لا بالكاد لديك ما يكفي من الوقت
أن نكون حنونين مع بعضنا البعض؟

249
00:19:44,839 --> 00:19:48,769
أنا والرئيس إيون لدينا الكثير
الأشياء التي يجب الاهتمام بها الآن.

250
00:19:48,769 --> 00:19:52,069
أنا مشغول بالبحث عن وظائف أخرى
بعد ترك العمل التحقيقي أيضًا.

251
00:19:52,069 --> 00:19:54,759
مهلا، هل مازلت تناديه بالرئيس إيون؟

252
00:19:54,759 --> 00:19:57,539
ألم يحن الوقت لمعرفة ذلك
كيف أخاطبه؟

253
00:19:57,539 --> 00:20:01,559
- هل هذا صحيح؟
"هل هذا صحيح؟" أنظر إلى هذه الفتاة...

254
00:20:01,559 --> 00:20:03,169
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟

255
00:20:03,169 --> 00:20:08,379
رأسك مليء بالأفكار
عن الرئيس يون.

256
00:20:08,379 --> 00:20:12,539
إذا لم تفعل أي شيء،
لن يحدث شيء.

257
00:20:12,539 --> 00:20:16,319
سواء كان ذلك تغييرًا في وتيرة العمل أو المواعدة،
يجب عليك أن تفعل شيئا.

258
00:20:16,319 --> 00:20:18,519
لنكون صادقين، الرئيس إيون —

259
00:20:18,519 --> 00:20:21,869
يا إلهي، توقف! قف!
لا تقل أي شيء، أيها البطاطس.

260
00:20:21,869 --> 00:20:23,469
يتمسك.

261
00:20:24,579 --> 00:20:29,199
أنا أظهر لك لأنه أنت... هنا.

262
00:20:29,199 --> 00:20:31,789
ما هذا؟
ما هذا المنظر الجميل؟

263
00:20:31,789 --> 00:20:35,099
إنه مكان حار تمامًا.
أنا لم أذهب إلى هناك بعد، أيضا.

264
00:20:35,099 --> 00:20:38,539
لقد حفظتها حتى أتمكن من الذهاب مع حبيبتي.

265
00:20:38,539 --> 00:20:43,939
ليلة مليئة بالنجوم...
أليس مجرد التفكير في الأمر رومانسيًا؟

266
00:20:45,809 --> 00:20:47,389
سي را، أنت تعرف...

267
00:20:47,389 --> 00:20:51,899
تبدو أسعد على الإطلاق
عندما تكون مع الرئيس يون؟

268
00:20:53,139 --> 00:20:57,669
سعادة دون سي را هي سعادتي.

269
00:20:57,669 --> 00:21:02,479
من يعرف؟ ربما قد تفعل ذلك
العثور على الجواب الحقيقي هناك.

270
00:21:02,479 --> 00:21:04,201
نا هي.

271
00:21:06,339 --> 00:21:08,205
سا نا هي، أنتِ حقاً...

272
00:21:15,319 --> 00:21:19,389
لماذا بحق الجحيم لم يستيقظ الأب؟
لقد مرت أيام!

273
00:21:20,379 --> 00:21:22,689
دعونا ننتظر ذلك لفترة أطول قليلا.

274
00:21:22,689 --> 00:21:24,799
وماذا لو لم يستيقظ؟

275
00:21:24,799 --> 00:21:26,209
ماذا ستفعل
إذا مات هكذا؟

276
00:21:26,209 --> 00:21:28,119
هل ستتحمل المسؤولية؟

277
00:21:28,119 --> 00:21:33,269
إنه كبير في السن، ويحتاج
المزيد من الوقت للتعافي.

278
00:21:33,269 --> 00:21:37,150
إذا لم يستيقظ والدي
سوف تكون —

279
00:21:51,869 --> 00:21:54,689
قد يكون أفضل بالنسبة له
لا أن يستيقظ.

280
00:21:54,689 --> 00:21:56,479
ماذا؟

281
00:21:56,479 --> 00:21:59,699
هل تتحدث من مؤخرتك؟

282
00:21:59,699 --> 00:22:01,799
هل تظهر ألوانك الحقيقية الآن؟

283
00:22:01,799 --> 00:22:06,409
طلب الرئيس إيون إعادة التحقيق
القضية منذ 20 عاما.

284
00:22:07,159 --> 00:22:09,519
إذا تمت الموافقة على التحقيق

285
00:22:11,349 --> 00:22:13,519
يمكن أن يذهب نائب الرئيس إلى السجن.

286
00:22:13,519 --> 00:22:17,719
لماذا يذهب الأب إلى السجن،
أنت ابن العاهرة؟

287
00:22:28,939 --> 00:22:30,709
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
- ابتعد عن طريقي!

288
00:22:30,709 --> 00:22:32,664
- ابتعد عن طريقي!
- مدير كانغ! مدير—

289
00:22:36,939 --> 00:22:39,419
هل تحاول حقا أن تتحول
والدي في قاتل؟

290
00:22:39,419 --> 00:22:40,839
أنا لا أحوله إلى واحد.
إنها الحقيقة.

291
00:22:40,839 --> 00:22:45,079
بأي دليل؟
فقط لأنه كان يمتلك مجرد قلادة؟

292
00:22:45,079 --> 00:22:48,559
كان هناك شاهد.
ألم يخبرك المساعد كيم؟

293
00:22:48,559 --> 00:22:50,209
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك اللقيط؟

294
00:22:50,209 --> 00:22:53,469
أنا لا أصدق كلمة واحدة
يقول هذا اللقيط.

295
00:22:53,469 --> 00:22:57,159
وأبي لم يكن ضعيفا بما فيه الكفاية
الاعتماد على الدواء.

296
00:22:57,159 --> 00:22:59,289
لكنه تناول الحبوب المنومة
ومحاولة الانتحار؟

297
00:22:59,289 --> 00:23:00,629
لا تجعلني أضحك.

298
00:23:00,629 --> 00:23:03,179
لقد كان كل ذلك من تأليف ذلك اللقيط!

299
00:23:03,819 --> 00:23:06,699
إذا حاولت شيئا مضحكا
مع والدي،

300
00:23:06,699 --> 00:23:11,019
لن أتركك وحدك.
ضع ذلك في الاعتبار.

301
00:23:11,019 --> 00:23:15,539
كانغ تاي جون، كم هو جيد
هل تعرف والدك؟

302
00:23:15,539 --> 00:23:18,759
أعني، هل تثق به حتى؟

303
00:23:18,759 --> 00:23:21,109
إنه عائلتي الوحيدة.

304
00:23:21,109 --> 00:23:26,239
أعرفه وأثق به..
أفضل منك.

305
00:23:36,619 --> 00:23:39,929
يا إلهي. لماذا المدير
كانغ تاي جون هكذا؟

306
00:23:39,929 --> 00:23:42,169
هو سيبذل قصارى جهده، يا إلهي.

307
00:23:42,169 --> 00:23:46,829
عقل كانغ تاي جون...
يبدو أوضح اليوم.

308
00:23:46,829 --> 00:23:49,269
وهو إنساني للغاية.

309
00:23:49,269 --> 00:23:51,759
- والأهم من ذلك، المدير هونغ.
- نعم.

310
00:23:51,759 --> 00:23:55,529
يجب أن تعد عقلك
قبل سماع هذا.

311
00:23:55,529 --> 00:23:58,929
لدي معروف لأطلبه منك.

312
00:23:58,929 --> 00:24:01,079
نعم، تفضل.

313
00:24:01,079 --> 00:24:04,919
أحتاج إلى شيء من مساعد كيم.

314
00:24:04,919 --> 00:24:09,970
عفو؟ حسنا، نعم،
إذا كنت بحاجة إلى شيء، يمكنني الاستعداد.

315
00:24:17,569 --> 00:24:19,829
هل تطلب مني سرقة شيء ما؟

316
00:24:24,039 --> 00:24:26,469
المساعد كيم جاي ها.

317
00:24:26,469 --> 00:24:29,879
لا، انتظر... هل يجب أن أقول كيم نام جيو؟

318
00:24:29,879 --> 00:24:31,549
ما هذا؟

319
00:24:31,549 --> 00:24:33,679
ألا تتذكرني؟

320
00:24:34,459 --> 00:24:37,189
أعتقد أنني لم أتعرف عليك أيضًا.

321
00:24:37,189 --> 00:24:40,519
أنا هان كوانغ جي،
من دار الأيتام أيضاً

322
00:24:40,519 --> 00:24:43,169
هل أنت هنا من أجل لم الشمل؟

323
00:24:43,169 --> 00:24:46,859
لم نكن قريبين لهذه الدرجة، أليس كذلك؟

324
00:24:46,859 --> 00:24:51,529
أتذكر تلك السيدة الملائكية
كان جيدا جدا بالنسبة لك.

325
00:24:51,529 --> 00:24:55,299
لم أكن أعتقد أن هذا كان
كيف يمكنك سداد هذا المودة.

326
00:24:55,299 --> 00:24:57,569
أنت تسمي نفسك شاهداً

327
00:24:57,569 --> 00:25:00,499
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
تفعل أي شيء في ذلك الوقت؟

328
00:25:00,499 --> 00:25:01,938
لو كنت قد قلت الحقيقة،

329
00:25:02,230 --> 00:25:04,816
كان بإمكاننا القبض على الجاني
الذي قتلها.

330
00:25:05,869 --> 00:25:08,759
لا تلصق أنفك
في أعمال الآخرين.

331
00:25:08,759 --> 00:25:11,269
من سيفعل، إذا لم يفعل المحقق؟

332
00:25:11,269 --> 00:25:15,889
الحديث عن... كان السبب
أنت لم تتقدم للأمام في ذلك الوقت

333
00:25:15,889 --> 00:25:18,229
بسبب والدك؟

334
00:25:18,229 --> 00:25:23,419
قبل عشرين عامًا، في ذلك الوقت،
سمعت المحادثة التي أجريتها معها.

335
00:25:23,419 --> 00:25:26,479
كيف قالت أنها ستسمح لك
قابل والدك قريبا.

336
00:25:26,479 --> 00:25:31,009
أن والدك كان...
نائب الرئيس كانغ وان سو، أليس كذلك؟

337
00:25:31,009 --> 00:25:33,609
لكن لماذا انتحر والدك؟

338
00:25:33,609 --> 00:25:37,759
أو ربما شخص ما...
التستر عليه باعتباره انتحارا؟

339
00:25:37,759 --> 00:25:40,539
ماذا بحق الجحيم تقوله الآن؟

340
00:25:42,729 --> 00:25:47,109
ليس لدي العقول،
لكن حاسة الشم لدي دقيقة تمامًا.

341
00:25:47,109 --> 00:25:51,149
أنا يسمى كلب الصيد الدموي.
بمجرد أن أعض، لا أتركها أبدًا.

342
00:25:51,149 --> 00:25:54,509
لذلك ولسوء الحظ بالنسبة لك،
تلقينا طلبًا لإعادة التحقيق.

343
00:25:54,509 --> 00:25:56,989
دعونا نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

344
00:26:03,208 --> 00:26:07,739
(مجموعة إيونكانغ)

345
00:26:20,069 --> 00:26:25,569
يون سيون وو. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

346
00:26:33,479 --> 00:26:35,219
نعم، هذا أنا.

347
00:27:01,619 --> 00:27:03,069
نعم.

348
00:27:05,109 --> 00:27:06,909
استعد.

349
00:27:09,959 --> 00:27:12,259
سأتصل بك مرة أخرى.

350
00:27:58,698 --> 00:28:00,219
(نائب الرئيس كانغ وان سو)

351
00:28:09,749 --> 00:28:11,169
(نائب الرئيس كانغ وان سو)

352
00:28:36,089 --> 00:28:39,459
رئيس! حصلت عليه!

353
00:28:39,459 --> 00:28:41,239
حصلت عليه!

354
00:28:42,429 --> 00:28:43,969
هنا.

355
00:28:43,969 --> 00:28:45,969
لقد قمت بعمل عظيم.

356
00:28:45,969 --> 00:28:48,889
لقد فعلت كما طلبت منك، أليس كذلك؟

357
00:28:48,889 --> 00:28:52,559
نعم لكي يلاحظ أحد..

358
00:28:53,769 --> 00:28:56,189
لقد رميت القلم هكذا.

359
00:28:56,879 --> 00:28:59,329
أحسنت.

360
00:29:00,929 --> 00:29:02,719
لكن...

361
00:29:03,329 --> 00:29:07,039
السبب الذي سألتني عنه
ترك أثر هو...

362
00:29:07,039 --> 00:29:08,969
عليه أن يعرف أنه محاصر،

363
00:29:08,969 --> 00:29:10,859
من أجله
أن تشعر بالقلق والاندفاع..

364
00:29:10,859 --> 00:29:13,319
مما سيؤدي به إلى الانزلاق.

365
00:29:13,319 --> 00:29:15,519
أوه، كما هو متوقع.

366
00:29:15,519 --> 00:29:18,439
ولكن لماذا كنت في حاجة
شعر مساعد كيم؟

367
00:29:19,139 --> 00:29:23,569
من فضلك قم بإجراء اختبار الحمض النووي.
جنبا إلى جنب مع نائب الرئيس كانغ.

368
00:29:23,569 --> 00:29:24,749
ثم هذين ...

369
00:29:24,749 --> 00:29:27,120
سبب بقائه
جانب نائب رئيس مجلس الإدارة

370
00:29:27,120 --> 00:29:28,538
لفترة طويلة يمكن أن يكون...

371
00:29:29,109 --> 00:29:31,919
بسبب هذا. إنها شكوكي.

372
00:29:31,919 --> 00:29:34,309
لست متأكدا بعد.

373
00:29:35,199 --> 00:29:36,949
لا عجب. وجوههم —

374
00:29:36,949 --> 00:29:40,399
أسرع، كلما كان ذلك أفضل.
هل تفهم؟

375
00:29:40,399 --> 00:29:42,449
نعم، أنا أفهم.

376
00:29:47,069 --> 00:29:48,109
(مركز شرطة يونجنام)

377
00:29:48,109 --> 00:29:49,142
نعم نعم.

378
00:29:50,139 --> 00:29:51,394
إذن أنت تقول

379
00:29:51,394 --> 00:29:54,647
كان الدم رد فعل الستاتين
في دواء فرط شحميات الدم؟

380
00:29:56,529 --> 00:29:58,469
نعم شكرا لك.

381
00:30:00,159 --> 00:30:02,229
كنت أعرف.

382
00:30:04,709 --> 00:30:08,219
لماذا تتابعني؟
ألم تقل أنك ستعود للمنزل اليوم؟

383
00:30:08,219 --> 00:30:10,929
كيف يمكنني العودة إلى المنزل
عندما تذهب إلى مسرح الجريمة؟

384
00:30:10,929 --> 00:30:14,039
إنه ليس مسرح الجريمة
ليس عليك أن تأتي، لذا عد إلى المنزل.

385
00:30:14,039 --> 00:30:18,479
إذا لم يكن مسرح الجريمة، فكل شيء
السبب الإضافي لعدم تمكني من إرسالك بمفردك.

386
00:30:18,479 --> 00:30:20,349
هل لا تعرف نفسك؟

387
00:30:20,349 --> 00:30:23,689
الآن، الجنون في عينيك هو...

388
00:30:23,689 --> 00:30:28,959
مما يشير إلى أنك على وشك القيام بذلك
تسبب المتاعب. اتبعني.

389
00:30:32,779 --> 00:30:34,979
انها غريبة جدا.

390
00:30:38,689 --> 00:30:41,139
- هذا شعور جيد.
- انظر إلى مدى توتر كتفيك.

391
00:30:41,139 --> 00:30:45,619
تدفق العملاء اليوم
كان مجرد لا هوادة فيها!

392
00:30:45,619 --> 00:30:46,949
هل كنت متعبا؟

393
00:30:46,949 --> 00:30:49,609
ماذا عن كوب من مشروب الطاقة

394
00:30:49,609 --> 00:30:52,419
الذي أعده لك؟

395
00:30:52,419 --> 00:30:54,369
أحب واحدة.

396
00:31:03,609 --> 00:31:05,359
يا إلهي لقد أخافتني...

397
00:31:05,359 --> 00:31:07,719
مهلا، أعطونا طرقا.

398
00:31:07,719 --> 00:31:10,029
حتى لو كنا في نفس المكان..

399
00:31:10,029 --> 00:31:13,219
أليس الأمر أغرب بالنسبة لي
أن أطرق باب مكتبي؟

400
00:31:13,219 --> 00:31:16,449
ألا تعلم أن تصنيف-R
ممنوع في المكتب؟

401
00:31:16,449 --> 00:31:18,659
يالله...يالله...

402
00:31:20,039 --> 00:31:22,499
الجيز ، ذلك المتسلط ...

403
00:31:22,499 --> 00:31:24,089
نا هي، لقد أخافك، أليس كذلك؟

404
00:31:24,089 --> 00:31:25,849
هل أنت بخير؟

405
00:31:25,849 --> 00:31:28,359
ولكن إلى أين يهرع؟

406
00:31:28,359 --> 00:31:29,969
هو ذاهب لرؤية سي را.

407
00:31:29,969 --> 00:31:32,429
يرى؟ سوف يعانق، يعانق أيضًا.

408
00:31:32,429 --> 00:31:34,489
لا، هذا ليس كل شيء.

409
00:31:34,489 --> 00:31:36,959
ولم يحرزوا أي تقدم

410
00:31:36,959 --> 00:31:40,809
فأعطيتهم الهدية
من رؤية النجوم.

411
00:31:42,309 --> 00:31:43,949
يا إلهي.

412
00:31:43,949 --> 00:31:47,259
أنت كذلك...إلى متى
هل كانوا معا...

413
00:31:48,379 --> 00:31:49,429
أنهم يستطيعون رؤية النجوم؟

414
00:31:49,429 --> 00:31:52,529
ليس تلك النجوم!

415
00:31:53,519 --> 00:31:54,929
أنا أعرف.

416
00:31:54,929 --> 00:31:57,039
لكن سيون وو...إنه...

417
00:31:57,039 --> 00:32:01,169
بعيد كل البعد عن...الرومانسية.

418
00:32:01,169 --> 00:32:04,319
لأكون صادقًا، كذلك Se Ra.

419
00:32:04,319 --> 00:32:06,362
أوه... لن أتفاجأ

420
00:32:06,362 --> 00:32:09,657
إذا استخدمت رؤيتها الإشرافية
لترى النجوم بنفسها.

421
00:32:10,219 --> 00:32:12,269
ثم...

422
00:32:15,659 --> 00:32:18,389
هل حان الوقت لكي نتدخل؟

423
00:32:20,319 --> 00:32:21,719
يذهب؟

424
00:32:22,419 --> 00:32:23,749
أين؟ الآن؟

425
00:32:23,749 --> 00:32:25,159
نعم، الآن.

426
00:32:25,159 --> 00:32:28,109
لكننا لم نرى بعضنا البعض منذ أيام!

427
00:32:28,109 --> 00:32:31,219
أوه، أنا بحاجة لتحضير ذهني
إذا كنا ذاهبين إلى مكان ما —

428
00:32:31,219 --> 00:32:34,223
يا إلهي، استمر الآن.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

429
00:32:34,879 --> 00:32:36,149
انتظر! أنا لا أقود؟

430
00:32:36,149 --> 00:32:38,269
- سأجلس في مقعد الراكب؟
- نعم.

431
00:32:38,929 --> 00:32:40,419
هذه السيارة عبارة عن عصا التحول!

432
00:32:40,419 --> 00:32:42,231
أنا امرأة مع رخصة متخصصة.

433
00:32:43,169 --> 00:32:44,233
احصل على.

434
00:32:45,559 --> 00:32:48,029
هذه السيارة لا حتى
بها وسائد هوائية. أنا عصبي.

435
00:32:49,609 --> 00:32:52,519
لماذا أتيت إلى هنا؟

436
00:32:52,519 --> 00:32:55,559
هل لديك شعور غريزي حول
محاولة نائب الرئيس الانتحار؟

437
00:32:55,559 --> 00:32:57,649
عندي احساس قوي

438
00:32:57,649 --> 00:32:59,849
ولكن لا يوجد دليل حتى الآن.

439
00:32:59,849 --> 00:33:02,069
انتظر! ذلك الشخص...

440
00:33:02,069 --> 00:33:03,449
هل هذا هو اللقيط؟

441
00:33:03,449 --> 00:33:05,849
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

442
00:33:05,849 --> 00:33:08,109
أنت فقط ابقَ في مكانك.

443
00:33:08,109 --> 00:33:10,649
أنا أسبب ما يكفي من المتاعب كما هي.

444
00:33:12,439 --> 00:33:13,969
تمام.

445
00:33:29,249 --> 00:33:32,319
أنا أتعقب الفتاة كما طلبت مني ذلك

446
00:33:32,319 --> 00:33:35,349
وهي ذاهبة إلى مكان ما
جنبا إلى جنب مع الرئيس يون.

447
00:33:35,349 --> 00:33:38,019
أبلغني عن موقعهم
بمجرد وصولهم.

448
00:33:39,279 --> 00:33:41,219
هل دون سي را...

449
00:33:41,219 --> 00:33:44,739
حقا كعب أخيل يون سيون وو؟

450
00:33:47,809 --> 00:33:49,879
انتظر! كان هذا هو المكان؟

451
00:33:49,879 --> 00:33:51,059
ما هذا؟

452
00:33:51,059 --> 00:33:52,769
ما هو التلسكوب ل؟

453
00:33:52,769 --> 00:33:54,689
هل تعرف متى أكثر
لحظة يفتن

454
00:33:54,689 --> 00:33:57,699
رأيت من أي وقت مضى مع الرؤية الفائقة كان؟

455
00:33:57,699 --> 00:33:59,309
إجابة!

456
00:33:59,939 --> 00:34:01,819
عندما قابلت إيون سيون وو؟

457
00:34:01,819 --> 00:34:03,549
خطأ.

458
00:34:03,549 --> 00:34:07,309
لقد كنت أقرب إلى الصدمة من الذهول
عندما التقيت بك لأول مرة.

459
00:34:07,309 --> 00:34:10,109
في حقيقة أنك كنت لصا.

460
00:34:12,429 --> 00:34:14,599
الحمد لله.

461
00:34:14,599 --> 00:34:16,789
إنه الطقس المثالي لمشاهدة النجوم.

462
00:34:16,789 --> 00:34:20,229
قد نكون قادرين على رؤية
درب التبانة إذا حالفنا الحظ.

463
00:34:21,619 --> 00:34:23,939
ألق نظرة.

464
00:34:28,869 --> 00:34:31,639
النجوم التي أراها
من خلال هذا التلسكوب

465
00:34:31,639 --> 00:34:34,739
هو مشهد يفتن يمكنك رؤيته
مع رؤيتك الفائقة فقط.

466
00:34:34,739 --> 00:34:38,069
ألمع نجم هناك هو فيغا.

467
00:34:38,069 --> 00:34:42,189
ثم النجم يسطع على طول الطريق
على الجانب الآخر...

468
00:34:42,189 --> 00:34:43,889
يجب أن يكون النسر.

469
00:34:43,889 --> 00:34:46,459
أنت على حق.
انها رائعة حقا، أليس كذلك؟

470
00:34:46,459 --> 00:34:48,469
إنها هدية Na Hee لنا.

471
00:34:48,469 --> 00:34:51,119
قالت أنك بحاجة إلى ذلك
انظر إلى النجوم لترى النجوم.

472
00:34:53,619 --> 00:34:55,099
أعني...

473
00:34:55,099 --> 00:35:00,489
كيف يمكنك أن تقول شيئا
محرج جدا مع وجه مستقيم؟

474
00:35:00,489 --> 00:35:04,309
يجب أن تكون أكثر ودا
مع الرئيس التنفيذي لشركة Bang Bang.

475
00:35:04,309 --> 00:35:06,609
تقول الكثير من الكلمات الحكيمة.

476
00:35:13,779 --> 00:35:15,679
في هذه الأيام،

477
00:35:15,679 --> 00:35:17,809
ليس لدي كوابيس.

478
00:35:21,139 --> 00:35:23,079
ربما كان ذلك لأن هذه القضية
تم حلها،

479
00:35:23,079 --> 00:35:25,879
يجب أن يكون عقلك مرتاحًا.

480
00:35:27,749 --> 00:35:29,609
هذا ليس ما أقوله.

481
00:35:30,619 --> 00:35:33,839
يبدو أن هناك بعض الآثار اللاحقة.

482
00:35:33,839 --> 00:35:34,999
الآثار اللاحقة؟

483
00:35:34,999 --> 00:35:37,249
ذوي الخوذات البيضاء-أي نوع من الآثار اللاحقة؟

484
00:35:37,249 --> 00:35:39,129
مثل الآثار الجانبية؟

485
00:35:39,129 --> 00:35:41,719
أعتقد أن التأثير الجانبي هو...

486
00:35:43,009 --> 00:35:45,659
أن آثار الدواء
قوية جدًا،

487
00:35:45,659 --> 00:35:47,729
لذلك من الصعب بالنسبة لي أن أتوقف.

488
00:35:48,929 --> 00:35:51,549
ماذا تقول؟

489
00:35:51,549 --> 00:35:53,419
ماذا تقصد؟

490
00:35:53,929 --> 00:35:55,469
أنا...

491
00:35:55,469 --> 00:35:58,329
قائلا أنني لا أستطيع العيش بدونك الآن.

492
00:36:01,419 --> 00:36:03,489
الآن، أنا مطمئن إلى حد ما.

493
00:36:03,489 --> 00:36:07,109
يبدو أنك عدت إلى طبيعتك،

494
00:36:07,109 --> 00:36:08,709
ووجدنا الحقيقة.

495
00:36:08,709 --> 00:36:12,269
أعتقد أن كل المصاعب
انتهت الآن، أليس كذلك؟

496
00:36:14,799 --> 00:36:16,899
صحيح...

497
00:36:18,419 --> 00:36:20,139
أعتقد.

498
00:36:27,619 --> 00:36:29,529
انا لست...

499
00:36:29,529 --> 00:36:32,119
سوف يكون الموظف الخاص بك بعد الآن.

500
00:36:33,579 --> 00:36:35,439
هاه؟

501
00:36:35,439 --> 00:36:38,009
دون سي را يعني بالفعل...

502
00:36:38,009 --> 00:36:40,409
بالنسبة لي أكثر من موظف بسيط.

503
00:36:41,429 --> 00:36:43,499
لنكون صادقين...

504
00:36:45,129 --> 00:36:47,449
كلما نظرت إلي

505
00:36:47,449 --> 00:36:50,859
أنا قلقة من أنك قد تكون كذلك
تذكرت حالة والدتك،

506
00:36:50,859 --> 00:36:52,969
وفكرت فيما إذا كان ينبغي لي البقاء

507
00:36:52,969 --> 00:36:56,199
بجانبك.

508
00:36:56,199 --> 00:36:59,919
ولكن مازلت أفتقدك و
أردت الاتصال بك،

509
00:36:59,919 --> 00:37:02,679
لذلك أوقفت نفسي 10 مرات

510
00:37:02,679 --> 00:37:04,629
وأخيرا رضخت.

511
00:37:05,139 --> 00:37:08,109
مشاعري تجاهك تنمو باستمرار

512
00:37:08,109 --> 00:37:10,239
لكنني لم أكن متأكدا
إذا جعلك ذلك غير مريح

513
00:37:10,239 --> 00:37:12,042
لرؤيتي.

514
00:37:13,909 --> 00:37:17,840
♫ هل تعرفني؟ ♫

515
00:37:18,969 --> 00:37:23,039
♫ لو أُعطيت يومًا واحدًا فقط ♫

516
00:37:23,039 --> 00:37:26,640
أنا لست غير مرتاح... على الإطلاق.

517
00:37:28,139 --> 00:37:30,139
لم أعد أستطيع...

518
00:37:30,879 --> 00:37:32,521
العيش بدون دون سي را.

519
00:37:32,521 --> 00:37:35,357
♫ سأنظر إليك أكثر ♫

520
00:37:36,429 --> 00:37:39,278
لا أريد أن أفترق
مع الشخص الذي أحبه..

521
00:37:39,278 --> 00:37:41,690
♫ كالأحمق ♫

522
00:37:41,699 --> 00:37:43,039
بعد الآن.

523
00:37:43,039 --> 00:37:48,259
♫ حتى اليوم، أنا... ♫

524
00:37:48,259 --> 00:37:49,538
الرئيس...

525
00:37:50,799 --> 00:37:53,000
إذا لم يكن معك،

526
00:37:54,319 --> 00:37:56,378
لا شيء يحمل أهمية..

527
00:37:57,429 --> 00:37:58,380
لي.

528
00:38:08,889 --> 00:38:10,709
يا إلهي، أنتما...

529
00:38:15,519 --> 00:38:20,119
اعتقدت أنكما ستتباعدان
أثناء التحديق في النجوم،

530
00:38:20,119 --> 00:38:21,639
ولكن "إذا لم يكن معك ..."

531
00:38:21,639 --> 00:38:22,649
انتظر! ماذا قال؟

532
00:38:22,649 --> 00:38:26,599
"إذا لم يكن معك،
لا شيء له أهمية."

533
00:38:28,019 --> 00:38:32,209
ولكن ما هو مع الغلاف الجوي
عندما قطعت كل هذه المسافة إلى هنا للتخييم؟

534
00:38:32,209 --> 00:38:34,559
نعم ما بال هذه الاجواء؟

535
00:38:34,559 --> 00:38:36,669
يجب أن نعطي هذا المكان تحول؟

536
00:38:36,669 --> 00:38:38,389
حسنًا، الخطة ب!

537
00:38:38,389 --> 00:38:40,069
يبدأ.

538
00:38:41,719 --> 00:38:44,299
أين تركنا السيارة مرة أخرى؟

539
00:38:44,299 --> 00:38:47,309
انظر كيف يمكن لهذه اللمسات الصغيرة
غيرت الجو؟

540
00:38:47,309 --> 00:38:49,119
أساسيات التخييم!

541
00:38:49,119 --> 00:38:50,539
أَجواء.

542
00:38:50,539 --> 00:38:51,809
تم ضبط الجو.

543
00:38:51,809 --> 00:38:55,179
وبينما نحن في ذلك،
فلنبدأ بالخطة ب.

544
00:38:55,179 --> 00:38:58,149
موعد مزدوج.

545
00:38:58,789 --> 00:39:00,659
هتافات!

546
00:39:03,969 --> 00:39:09,249
♫ دون أن ندرك ذلك،
لقد تدربت مرات لا تحصى ♫

547
00:39:09,285 --> 00:39:10,578
(المحقق هان كوانج جي)

548
00:39:10,578 --> 00:39:13,170
♫ الكلمات، "أنا معجب بك" ♫

549
00:39:13,179 --> 00:39:15,359
أوه، إنها مكالمة عمل،

550
00:39:15,359 --> 00:39:16,500
لذلك سأغادر للحظة.

551
00:39:20,069 --> 00:39:23,159
يانغ جين مو، دعنا نذهب للشراء
بعض الطعام معًا.

552
00:39:23,159 --> 00:39:25,579
مهلا، لدينا الكثير لنأكله.
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟

553
00:39:25,579 --> 00:39:29,349
أنا فقط خائفة من
المشي وحيدا في الليل.

554
00:39:29,349 --> 00:39:31,039
تعال معنا.

555
00:39:31,749 --> 00:39:33,019
تمام.

556
00:39:33,019 --> 00:39:34,119
حسنا، بالتأكيد.

557
00:39:34,119 --> 00:39:36,859
سأعود. انتظر لحظة.

558
00:39:46,729 --> 00:39:48,782
هل تعتقد أنه لاحظ أننا نتبعه؟

559
00:39:50,369 --> 00:39:52,459
في أي طريق ذهب؟

560
00:39:53,619 --> 00:39:57,719
الطريقة الوحيدة التي كان يمكن أن يذهب بها
هو نحو موقع التخييم.

561
00:40:01,159 --> 00:40:02,989
نعم، المحقق هان.

562
00:40:03,599 --> 00:40:07,499
نعم، أنا بالخارج مع سي را.

563
00:40:07,499 --> 00:40:09,329
يبدأ.

564
00:40:09,329 --> 00:40:10,759
هنا؟

565
00:40:10,759 --> 00:40:12,119
انها...

566
00:40:12,119 --> 00:40:15,149
- ستار مليء بالنجوم.
- موقع معسكر النجوم.

567
00:40:15,149 --> 00:40:16,689
ماذا؟

568
00:40:16,689 --> 00:40:18,249
موقع معسكر النجوم؟

569
00:40:18,249 --> 00:40:21,389
لقد فقدنا كيم نام جيو في مكان قريب.

570
00:40:22,229 --> 00:40:23,689
ماذا؟

571
00:40:29,209 --> 00:40:31,859
يبدو أن الأمور سوف تنخفض هنا.

572
00:40:31,859 --> 00:40:34,609
يقع Se Ra في الجزء العلوي من المخيم.

573
00:40:34,609 --> 00:40:36,559
لقد وضعتها في رعايتك.

574
00:40:37,359 --> 00:40:39,779
جين مو، اتبعني.

575
00:40:42,659 --> 00:40:44,879
من هو؟

576
00:40:44,879 --> 00:40:47,759
هل أنت عداء سريع،
أم أنك أفضل في تلقي الضربات؟

577
00:40:47,759 --> 00:40:50,010
لقد ضربتني أمي
وعندما كنت طالبًا، أستاذي أيضًا--

578
00:40:50,010 --> 00:40:51,709
حسنًا، بدلًا من الهروب،

579
00:40:51,709 --> 00:40:54,559
لا تفعل شيئا و
مجرد الدفاع من الخلف.

580
00:40:54,559 --> 00:40:56,869
هل نحن في طريقنا
لتأخذه الآن؟

581
00:40:56,869 --> 00:40:58,185
التحرك وفقا لغرائزك.

582
00:40:59,209 --> 00:41:01,188
اسمحوا لي أن أتحرك وفقا لغرائزي.

583
00:41:16,169 --> 00:41:20,449
أعتقد أن كيم جاي ها سوف يفعل ذلك
مهاجمة الرئيس يون. دعوة للنسخ الاحتياطي.

584
00:41:20,449 --> 00:41:21,899
تمام.

585
00:41:26,189 --> 00:41:29,379
انتظر! هل هؤلاء الرجال
اذهب لتحضير الطعام؟

586
00:41:29,379 --> 00:41:31,369
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

587
00:41:32,749 --> 00:41:38,859
نا هي، أنا... أحب الرئيسة إيون حقًا،

588
00:41:38,859 --> 00:41:41,149
ولكن هل يمكنني الاستمرار في الإعجاب به؟

589
00:41:41,149 --> 00:41:44,879
وأتساءل عما إذا كنت أكثر من اللازم
من العبء عليه.

590
00:41:44,879 --> 00:41:49,379
ثم... هل أنت متأكد أنك بخير
إذا كنت لا تراه؟

591
00:41:52,019 --> 00:41:57,249
ثم يا صديقي،
يجب عليك "الذهاب" بدلا من القلق.

592
00:42:14,769 --> 00:42:17,999
الرئيس يون! المحامي يانغ!

593
00:42:17,999 --> 00:42:19,159
وهما في خطر!

594
00:42:19,159 --> 00:42:21,339
هاه؟ لماذا؟

595
00:42:22,159 --> 00:42:23,569
مهلا، احصل على بعض الراحة.

596
00:42:23,569 --> 00:42:28,579
لقد أصبحت محامياً عن طريق الأكل
كتب القانون كاملة أيها الوغد.

597
00:42:30,369 --> 00:42:31,999
سيون وو.

598
00:43:22,699 --> 00:43:24,479
يانغ جين مو!

599
00:43:34,929 --> 00:43:38,869
من أرسلك؟ هل أرسلك كيم جاي ها؟

600
00:43:44,799 --> 00:43:48,539
هل تحاول قتلي؟
هل أنت بهذا الغباء؟

601
00:43:48,539 --> 00:43:51,529
لن ينتهي هذا فقط لأنك قتلتني.

602
00:43:52,839 --> 00:43:54,319
ما هذا؟

603
00:43:54,319 --> 00:43:56,389
إنه أمر خطير!

604
00:43:58,459 --> 00:44:00,679
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

605
00:44:00,679 --> 00:44:02,369
ليس لدينا الوقت للقيام بذلك!

606
00:44:02,369 --> 00:44:05,319
انتظر، انتظر!
دعونا نتصل بالشرطة! كوانغ جي أوبا!

607
00:44:05,319 --> 00:44:07,309
لا يمكننا الانتظار حتى ذلك الحين.

608
00:44:07,309 --> 00:44:09,499
سي را!

609
00:44:22,899 --> 00:44:25,159
كيم نام جيو...

610
00:44:28,679 --> 00:44:30,619
دون سي را,

611
00:44:31,729 --> 00:44:34,219
هل تستطيع رؤيتي؟

612
00:44:36,429 --> 00:44:39,019
أنت مثل العفريت الأزرق.

613
00:44:39,019 --> 00:44:40,069
ماذا؟

614
00:44:40,069 --> 00:44:42,179
عيونك...

615
00:44:43,419 --> 00:44:45,579
إنهم أزرق.

616
00:44:45,579 --> 00:44:49,469
أنت...كيف عرفت؟

617
00:44:49,469 --> 00:44:51,119
وهي مرئية لعيني.

618
00:44:51,210 --> 00:44:52,139
(العفريت الأزرق)

619
00:44:52,139 --> 00:44:57,529
الغول الأزرق...
إذا أخبرت أحداً... فسوف تموت.

620
00:45:00,299 --> 00:45:02,779
الغول الأزرق...

621
00:45:04,299 --> 00:45:06,959
إذا أخبرت أحداً، سوف تموت.

622
00:45:08,299 --> 00:45:10,549
كيف هو...

623
00:45:12,579 --> 00:45:15,059
سيدة الملاك...

624
00:45:17,019 --> 00:45:18,919
سيدة الملاك!

625
00:45:21,329 --> 00:45:24,669
سي را... سي را! سي را!

626
00:45:28,909 --> 00:45:32,389
سي را! سي را! جين مو!

627
00:45:32,389 --> 00:45:35,709
الرئيس يون! سي را!

628
00:45:57,229 --> 00:45:58,789
جين مو!

629
00:45:58,789 --> 00:46:00,909
أنا بخير. لقد رعىني للتو.

630
00:46:46,349 --> 00:46:48,779
عليك اللعنة!

631
00:46:52,029 --> 00:46:57,219
جين مو! جين مو!
جين مو، هل أنت بخير؟ استيقظ!

632
00:47:02,269 --> 00:47:03,949
هل أنت بخير؟

633
00:47:03,949 --> 00:47:05,639
شكرا لك.

634
00:47:05,639 --> 00:47:08,369
هل الجاني الذي كنت تشك فيه؟

635
00:47:08,369 --> 00:47:10,449
يبدو ذلك.

636
00:47:10,449 --> 00:47:13,119
سي را، يجب أن أذهب إلى سي را.

637
00:47:13,119 --> 00:47:14,969
يرجى الاعتناء بجين مو.

638
00:47:22,029 --> 00:47:24,439
سي را! هل أنت بخير؟

639
00:47:24,439 --> 00:47:28,309
سي را، هل نسيت ذلك
قلت لك ألا تستخدم الرؤية الفائقة؟

640
00:47:28,309 --> 00:47:30,989
ما هو شعورك؟ هل بإمكانك رؤيتي؟

641
00:47:30,989 --> 00:47:33,069
هل أنت بخير حقا؟

642
00:47:33,839 --> 00:47:36,159
لم يكن كابوسا.

643
00:47:36,159 --> 00:47:38,639
كان هذا ما رأيته.

644
00:47:39,989 --> 00:47:41,419
ماذا؟

645
00:47:42,329 --> 00:47:45,109
في تلك الليلة، قبل 20 عامًا،

646
00:47:45,109 --> 00:47:48,439
الجاني الذي قتل سيدة الملاك...

647
00:47:48,439 --> 00:47:50,699
رأيت كل شيء.

648
00:47:51,549 --> 00:47:53,939
العفريت الأزرق.

649
00:47:53,939 --> 00:47:56,089
العفريت الأزرق؟

650
00:47:57,319 --> 00:48:01,459
هل تتحدث عما كان
ذكرت في حالة والدتي؟

651
00:48:02,489 --> 00:48:05,529
أوبا، ذلك الشاهد كان أنا، أليس كذلك؟

652
00:48:05,529 --> 00:48:08,529
لهذا السبب قلت لي
لا أحتاج أن أتذكر.

653
00:48:08,529 --> 00:48:12,949
ماذا تحمل تلك الذكريات؟
قل لي الحقيقة الآن.

654
00:48:12,949 --> 00:48:17,399
ثم... كنت حقا الشاهد؟

655
00:48:18,139 --> 00:48:22,789
المحقق هان، ماذا يحدث الآن؟

656
00:48:24,489 --> 00:48:29,669
قبل أن تتعرض للحادث
قلت كلمات غير مفهومة.

657
00:48:29,669 --> 00:48:33,689
وظللت أسمع الأخبار
من حادث آنجل ليدي.

658
00:48:34,519 --> 00:48:36,179
ثم...

659
00:48:37,369 --> 00:48:39,419
المراسل...

660
00:48:39,419 --> 00:48:41,999
لقد أبلغت عن ذلك.

661
00:48:41,999 --> 00:48:46,269
سي را رأت شيئًا،
لكنني لم أستطع أن أقول ما كانت تقوله.

662
00:48:46,269 --> 00:48:49,489
لكنني اعتقدت أنه قد يساعد بطريقة ما.

663
00:48:49,489 --> 00:48:53,429
استعاد Se Ra وعيه
ولكن لم أستطع تذكر أي شيء.

664
00:48:53,429 --> 00:48:55,609
اعتقدت أنه كان للأفضل.

665
00:48:55,609 --> 00:48:59,809
منذ أن نسيت أيضا
كيف ماتت السيدة الملاك.

666
00:49:01,099 --> 00:49:04,179
كان يجب أن أركض إليها.

667
00:49:04,179 --> 00:49:07,539
كان بإمكاني إنقاذها.

668
00:49:08,379 --> 00:49:10,599
إنه بسببي.

669
00:49:11,319 --> 00:49:15,349
سي را، هذا ليس خطأك.

670
00:49:15,349 --> 00:49:18,209
لا تكن هكذا.

671
00:49:18,209 --> 00:49:19,969
كان...

672
00:49:20,959 --> 00:49:23,959
الرجل ذو العيون الزرقاء.

673
00:49:24,939 --> 00:49:26,679
عيون زرقاء؟

674
00:49:36,569 --> 00:49:38,419
القرف!

675
00:49:54,289 --> 00:49:56,939
من هو هذا الشخص؟

676
00:49:58,049 --> 00:50:00,359
كيم جاي ها.

677
00:50:01,529 --> 00:50:04,229
لقد كان كيم نام جيو.

678
00:50:04,229 --> 00:50:08,339
كيم جاي ها فعل هذا بك؟

679
00:50:09,159 --> 00:50:12,569
لماذا... لماذا أتذكر هذا الآن؟

680
00:50:15,749 --> 00:50:17,529
لماذا الآن؟

681
00:50:23,129 --> 00:50:25,249
كيم جاي ها.

682
00:50:54,609 --> 00:50:59,059
المدير هونغ، أحتاج
عنوان منزل كيم جاي ها.

683
00:50:59,059 --> 00:51:00,579
نعم.

684
00:51:02,419 --> 00:51:04,069
لا!

685
00:51:04,069 --> 00:51:05,659
لقد أرهقت نفسك اليوم،
لذلك أنت بحاجة إلى الراحة.

686
00:51:05,659 --> 00:51:08,939
لا، لقد بدأت للتو
استعادة ذكرياتي.

687
00:51:08,939 --> 00:51:10,139
أريد أن أذهب أيضا.

688
00:51:10,139 --> 00:51:14,279
احصل على قسط من الراحة في القاعدة السرية.
سأذهب بعد قليل.

689
00:51:14,279 --> 00:51:16,319
- لكن...
- سيأتي المحقق هان،

690
00:51:16,319 --> 00:51:18,329
وهرب ذلك الوغد أيضًا.

691
00:51:18,329 --> 00:51:22,329
البقاء هنا يساعدني.
ابق هنا بأمان.

692
00:51:22,329 --> 00:51:23,469
أنا أطلب منك معروفا.

693
00:51:23,469 --> 00:51:26,859
نعم، أنا دائمًا بجانب Seon Woo.

694
00:51:26,859 --> 00:51:30,109
سأعد لك شيئا لتأكله
احصل على بعض الراحة.

695
00:53:16,819 --> 00:53:19,009
يرجى التحرك جانبا.

696
00:53:24,639 --> 00:53:27,349
إنه عيد ميلاد نائب الرئيس.

697
00:53:27,349 --> 00:53:29,049
بالطبع.

698
00:53:32,389 --> 00:53:34,389
هل يمكننا أن نفعل هذا دون أمر قضائي؟

699
00:53:34,389 --> 00:53:37,499
لهذا السبب نحن نسير للتو
دون كسر الباب.

700
00:53:37,499 --> 00:53:39,079
أعني...

701
00:53:42,249 --> 00:53:44,419
ما هذه الرائحة؟

702
00:53:45,739 --> 00:53:48,429
مهلا، لا بد أنه هرب.

703
00:53:51,039 --> 00:53:54,449
ما الذي كان يخطط له هذا اللقيط هنا؟

704
00:53:54,449 --> 00:53:58,319
سأطلب سيارة مساعد كيم
ليتم تتبعها.

705
00:53:58,319 --> 00:54:02,109
مهلا، سيون وو،
هذا يعطيني مشاعر سيئة.

706
00:54:05,989 --> 00:54:08,339
نعم، المدير هونغ.

707
00:54:08,339 --> 00:54:09,809
الرئيس؟

708
00:54:09,809 --> 00:54:11,939
النتائج خارج.

709
00:54:11,939 --> 00:54:16,119
نائب الرئيس ومساعد كيم
هم الأب والابن.

710
00:54:18,849 --> 00:54:21,869
وقد اتصل بي فريق الأمن للتو،

711
00:54:21,869 --> 00:54:23,559
ولكن شخص ما دخل للتو مكتبك

712
00:54:23,559 --> 00:54:25,659
مع بطاقة الوصول الخاصة بك،

713
00:54:25,659 --> 00:54:29,479
لكني أتيت ولا يوجد أحد هنا.

714
00:55:15,919 --> 00:55:20,849
لقد بنى هذا المكان السري و
لا بد وأنني كنت أتبعني من هنا.

715
00:55:21,419 --> 00:55:25,019
لقد كان يحفر في القضية
منذ 20 عامًا،

716
00:55:25,019 --> 00:55:28,669
بينما يذهب ذهابا وإيابا
من هنا إلى المكتب.

717
00:55:28,669 --> 00:55:30,429
مثل الفئران.

718
00:55:30,429 --> 00:55:34,749
كيف...كيف دخلت إلى هنا؟

719
00:55:36,449 --> 00:55:38,356
رأيت الرئيس يون يخرج

720
00:55:38,356 --> 00:55:40,316
من مكتب المحامي عندما كان
في مكتب الرئيس.

721
00:55:41,969 --> 00:55:43,945
بغض النظر عن مدى سرعة إيون سيون وو،

722
00:55:43,945 --> 00:55:46,349
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
في ذلك الوقت القصير.

723
00:55:46,349 --> 00:55:48,099
هذا مستحيل.

724
00:55:51,969 --> 00:55:55,189
الرئيس وأوبا جميعا يعرفون الآن.

725
00:55:55,189 --> 00:55:57,949
بأنك أنت الجاني الذي قتلها.

726
00:55:57,949 --> 00:55:59,949
سلم نفسك.

727
00:56:01,129 --> 00:56:03,499
بأي دليل؟

728
00:56:03,499 --> 00:56:06,199
أنني ابن نائب الرئيس؟

729
00:56:06,199 --> 00:56:08,759
منذ أن رأيت ذلك.

730
00:56:11,409 --> 00:56:13,349
رأيت ذلك؟

731
00:56:14,769 --> 00:56:18,439
لم أكن متأكدا، ولكنك فعلت
تواصل بصري معي في ذلك الوقت.

732
00:56:19,549 --> 00:56:22,999
فهي لم تكن كافية،
إذن أنت الآن تلاحق الرئيس.

733
00:56:22,999 --> 00:56:26,029
أنت الذي أرسلت
هؤلاء الناس أيضاً، أليس كذلك؟

734
00:56:26,029 --> 00:56:28,369
إلى أي مدى سوف تذهب؟

735
00:56:29,159 --> 00:56:30,989
هذا صحيح.

736
00:56:32,299 --> 00:56:34,539
لقد كنت هكذا في ذلك الوقت أيضًا.

737
00:56:35,479 --> 00:56:39,089
لم يقبض علي أحد قط،

738
00:56:39,089 --> 00:56:44,339
لكنك ذهبت حولها
الثرثرة حول عيني الزرقاء!

739
00:56:48,359 --> 00:56:49,909
لا!

740
00:56:49,909 --> 00:56:52,189
اتركني!

741
00:56:55,509 --> 00:56:58,499
لن أقوم بأي تحركات غبية
لو كنت أنت.

742
00:56:59,679 --> 00:57:05,029
أذكر أن السيدة يون قالت
كانت عيناك مميزة.

743
00:57:05,819 --> 00:57:09,759
أخبرني ماذا رأيت
بتلك العيون الخاصة

744
00:57:11,539 --> 00:57:13,999
رأيت ذلك.

745
00:57:13,999 --> 00:57:17,719
رأيتك تقتلها

746
00:57:37,899 --> 00:57:41,279
وكانت تنزف،
لكنها عادت للنهوض..

747
00:57:41,279 --> 00:57:43,329
لكن بحجر أنت...

748
00:57:49,009 --> 00:57:51,839
قتلها.

749
00:57:52,939 --> 00:57:55,439
هل رأيت ذلك؟

750
00:57:55,439 --> 00:57:57,479
لا...

751
00:58:26,919 --> 00:58:28,049
سي را.

752
00:58:28,049 --> 00:58:30,699
- نا هي!
- دون سي را!

753
00:58:43,916 --> 00:58:46,669
(المكالمات الأخيرة)

754
00:58:50,819 --> 00:58:52,099
جين مو!

755
00:58:52,099 --> 00:58:54,449
تحقق من كاميرات المراقبة.

756
00:58:58,399 --> 00:59:00,289
سي را!

757
00:59:01,639 --> 00:59:04,059
نذل الشر!

758
00:59:06,269 --> 00:59:08,619
كيم جاي ها.

759
00:59:09,909 --> 00:59:10,860
(رقم غير معروف)

760
00:59:11,319 --> 00:59:13,119
توقف فورًا، كيم جاي ها!

761
00:59:13,119 --> 00:59:16,919
تبين أن دون سي را هو شاهد.

762
00:59:16,919 --> 00:59:19,129
ثم هذا سبب إضافي لعدم قدرتي على التوقف.

763
00:59:19,129 --> 00:59:21,569
لقد اتخذت خطوة خاطئة.

764
00:59:21,569 --> 00:59:24,359
لم يكن عليك تجاوز الخط.

765
00:59:24,359 --> 00:59:26,979
إذا آذيت Se Ra بأي شكل من الأشكال،

766
00:59:27,699 --> 00:59:29,419
أنت ميت.

767
00:59:29,419 --> 00:59:32,529
كم هو مخيف، إيون سيون وو.

768
00:59:32,529 --> 00:59:36,509
أنت تقول ذلك، ولكن يمكنك
لا تحمي أحدا أبدا.

769
00:59:36,509 --> 00:59:38,549
دون سي را، هنا...

770
00:59:38,549 --> 00:59:40,439
أو والدتك.

771
00:59:42,319 --> 00:59:44,739
أيها الوغد، أين أنت؟

772
00:59:44,739 --> 00:59:47,289
أين أنت أيها الوغد؟

773
00:59:48,189 --> 00:59:51,789
المكان الذي بدأت فيه مأساتك.

774
00:59:51,789 --> 00:59:54,019
عليك أن تأتي بمفردك.

775
00:59:54,019 --> 00:59:57,089
إذا رأيت الكثير مثل نملة واحدة،

776
00:59:57,089 --> 00:59:59,449
سوف يموت دون سي را.

777
00:59:59,919 --> 01:00:01,879
مثل والدتك.

778
01:00:03,009 --> 01:00:04,919
انتظر...

779
01:00:04,919 --> 01:00:06,679
هناك.

780
01:00:18,119 --> 01:00:28,279
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com

781
01:00:43,659 --> 01:00:45,746
♫ في فخ بلدي، فخ، فخ، فخ! ♫

782
01:00:46,000 --> 01:00:50,419
♫ سأكون هناك عندما تحتاج،
أخبرني أنك تحتاجني يا فتى ♫

783
01:00:50,419 --> 01:00:54,759
♫ سأكون مفتاحك، حتى لو تظاهرت بعدم ذلك،
أنت تعلم أنك بحاجة لي ♫

784
01:00:54,759 --> 01:00:58,426
♫ أنا المفتاح، نعم، هذا واضح جدًا ♫

785
01:00:58,509 --> 01:01:01,304
(عمل جيد)

786
01:01:01,419 --> 01:01:03,299
المكان الذي بدأت فيه مأساتك.

787
01:01:03,299 --> 01:01:05,892
الأماكن التي يمكن أن يذهب إليها كيم جاي ها
هو المنزل الذي عشت فيه مع أمي،

788
01:01:05,892 --> 01:01:07,669
وفيلا نائب رئيس مجلس الإدارة.

789
01:01:07,669 --> 01:01:09,859
حقيقة أنه نصب فخا
وكان ينتظرنا

790
01:01:09,859 --> 01:01:11,619
يعني أنه كان يعلم أننا قادمون.

791
01:01:11,619 --> 01:01:13,649
سيكون هناك بالتأكيد
يكون فخ هناك أيضا.

792
01:01:13,649 --> 01:01:15,019
أنت مجنون.

793
01:01:15,019 --> 01:01:18,654
هل يعرف إيون سيون وو ذلك؟
ما هو الجحيم حقا؟

794
01:01:20,859 --> 01:01:22,289
لقد اتخذت خطوة خاطئة.

795
01:01:22,289 --> 01:01:23,659
لم يكن عليك تجاوز الخط.

796
01:01:24,379 --> 01:01:25,786
سوف يموت دون سي را.

797
01:01:26,689 --> 01:01:27,788
مثل والدتك.

798
01:01:27,788 --> 01:01:33,294
(ترجمات من: فيكي
تم التعديل بواسطة: ayamefan13)